American Friends Service Committee Reacts To SB1070 Ruling

Español abajo:

Contact: Pedro Sosa
Office: (503) 230-9427
Cell: (503) 752-1490

SB1070 ruling maintains the worst of anti-immigrant law

Quaker group cites U.S. Supreme Court’s decision sustaining ‘show me your papers’ section

PHILADELPHIA (June 25, 2012) – The American Friends Service Committee (AFSC), a Quaker peace and social justice organization, is very troubled by the U.S. Supreme Court’s ruling, although it permanently enjoins portions of Arizona’s anti-immigrant law SB 1070.

Today’s decision affirms that the federal government maintains sole control over immigration policies. However, it also sustains the egregious “show me your papers” clause which in its implementation implicitly endorses racial profiling.

“Today’s ruling unfortunately upholds the worst part of this mean-spirited law, even as it overturns other sections. In effect, this means speaking with an accent, or being a person of color – or any other form of racial profiling - can trigger a profound violation of human rights. Most troubling is this decision undermines the moral fiber of the U.S. Constitution, and can be used by other states to enact laws that also enable racial profiling," Pedro Sosa, Immigrant Rights Program, Pacific Northwest Region.

AFSC has strongly opposed Arizona’s SB 1070 since its passage in 2010. Consistent with the Quaker Testimony of Equality, we reject all forms of discrimination, whether based on race, nationality, immigration status, etc. On June 4th, 2010, AFSC signed an amicus brief stating that the law violates both the Arizona and US Constitutions.

Today, AFSC welcome and support further legal challenges to SB 1070 that would seek to render the entire law as unconstitutional.

Through decades of experience supporting immigrant families and workers, AFSC has witnessed and documented the conditions under which immigrant families are separated, immigrant workers are mistreated and their labor rights abused.

AFSC will continue to work together with immigrant communities and other allies to stand against hate and discrimination, and for policies that are welcoming and inclusive. AFSC urges Congress and the Obama administration to utilize the following seven principles to guide reform:

· Adopt economic policies consistent with human rights and trade justice
· Protect all workers’ labor rights
· Create a clear, workable path to residency
· Respect immigrants’ civil and human rights
· Demilitarize the U.S.-Mexico border
· Support family reunification
· Ensure immigrants access to services

For more information on AFSC’s immigrants’ rights programs, visit http://www.afsc.org/project/immigrants-rights and follow us on Twitter or Facebook.

###

Para su distribución inmediata Contacto: Pedro Sosa

Oficina: (503) 230-9427
Celular: (503) 752-1490

Decisión SOBRE SB1070 mantIENE LO PEOR

DE LA LEY anti-iNmigrantE

Organización cuákera opina sobre la decisión de la Suprema Corte de

Estados Unidos que mantiene la sección ‘Muéstreme sus papeles”

FILADELFIA (Junio 25, 2012) – El Comité de Servicio de los Amigos Americanos (AFSC), organización cuákera de paz y justicia, está muy preocupada por el fallo de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos sobre la ley anti-inmigrante SB 1070 de Arizona, si bien aquélla invalida permanentemente otras partes de la ley.

La decisión de este día afirma que el gobierno federal mantiene el control único de las políticas migratorias. Sin embargo, también sostiene la atroz cláusula “Muéstreme sus papeles”, que al ser implementada respaldará implícitamente la aplicación indebida de la ley en función del perfil racial.

“El fallo de este día desafortunadamente mantiene la peor parte de esta ley mezquina, aunque anuló otras secciones. En los hechos, esto significa que el hablar con acento, el ser una persona de color, o el sufrir otra discriminación en función del perfil racial, puede desatar una profunda violación de los derechos humanos. Lo más preocupante es que esta decisión socava la fibra moral de la Constitución de Estados Unidos, y puede ser utilizada por otros estados para promulgar leyes que promuevan el perfil racial”, dice Pedro Sosa, Director del Programa de Derechos de los Migrantes en el Noroeste.

AFSC se ha opuesto firmemente a la ley SB 1070 de Arizona desde su aprobación en el 2010. Congruente con el Testimonio de Igualdad Cuákero, nosotros rechazamos todas las formas de discriminación, ya sea que estén basadas en la raza, la nacionalidad, el estatus migratorio, etc. El 4 de junio del 2010, AFSC firmó un amicus brief que afirma que esa ley viola tanto la Constitución de Arizona como la de Estados Unidos.

Hoy AFSC da la bienvenida y apoya los próximos retos legales a la SB 1070 que busquen declarar anti-constitucional a la ley completa.

A través de décadas de experiencia respaldando a familias y a trabajadores inmigrantes, AFSC ha sido testigo y ha documentado las condiciones bajo las cuales muchas familias inmigrantes han sido separadas, y los derechos laborales de trabajadores han sido abusados.

AFSC continuará trabajando junto con las comunidades inmigrantes y otros aliados rechazando el odio y la discriminación, y abogando por políticas que den la bienvenida a los inmigrantes y que sean incluyentes. AFSC apremia al Congreso y a la administración de Obama a utilizar los siguientes siete principios para guiar una reforma:

· Adoptar medidas económicas que respeten los derechos humanos y el comercio justo
· Proteger todos los derechos laborales de las y los trabajadores
· Adoptar medidas incluyentes, justas y ordenadas hacia la residencia
· Respetar los derechos civiles y humanos de la población migrante
· Desmilitarizar la frontera Estados Unidos-México
· Respaldar la reunificación familiar
· Asegurar el acceso a los servicios sociales para la población migrante

Para más información sobre los programas de AFSC por los derechos de los inmigrantes, visite http://www.afsc.org/project/immigrants-rights, y síganos en Twitter o en Facebook.

###

El Comité de Servicio de los Amigos es una organización cuákera que incluye a personas de varias creencias y que están comprometidas con la justicia social, la paz y el servicio humanitario. Su trabajo se basa en la creencia en la valía de cada persona y en la fé en el poder del amor para superar la violencia y la injusticia.